prysznic łóżko wersalka piętrowe kuchnia Hertzlich Willkommen in Swinemünde auf der Ostseeinsel Usedom. Der alte pommersche Ort ist seit 1824 als Seebad und Kurort bekannt. Mildes Klima, ein herrlicher Sandstrand, wilde Dünen und balsamishe Kiefernwälder ermöglichen hier eine gute Erholung und Heilung von mehreren Beschweren und Erkrankungen. Neben seiner jodhaltiger Meersluft bietet Swinemünde Kuranwendungen, wie Massagen, Bäder, usw. vor allem für Erkrankungen des Bewegungsapparates, der Haut, der Atemwege, Rheuma, Kreislauf und der Schilddrüse. Unsere 1911 im Jugendstil gebaute Häuser sind 1995 liebevoll renoviert und modernisiert. Die Villa Merry liegt direkt an der Strandpromenade ca.30m vom Strand entfernt. Es erwarten Sie komfortabel ausgestatte 1-3 Zimmer Appartaments (18-60 m2) mit Bad, Küche, Balkon alle mit Kabelfernsehen und Telefon. Im Haus II befindet sich ein Café-Bistro. Ab Herbst 2004 steht für Sie auch eine moderne Sauna mit Lichttherapie zu Verfügung, alsoMerry Urlaub! In unserem Angebot finden Sie moderne und bequeme 1 bis 3 Zimmer-AppartementsIn jedem Appartement befindet sich eine Küche bzw. Kochnische, ein Badezimmer mit Dusche, Kabelfernsehen und Telefon. Die meisten Appartements haben auch einen Balkon. Unsere Häuser liegen in unmittelbarer Nähe von dem wunderschönen und sehr breiten Swinemünder-Strand Zasätzlische Leistungen (auf Wunsch): - Zusatzperson person: 11euro$/Tag - Kinder bis 15 J. 50% Wechsel:Samstags - Anreise 15-19 Uhr - Abriese bis 10 Uhr Welcome sincerely in Œwinoujœcie on the Uznam island. Œwinoujœcie is a well-known and priced spa since 1824. Gentle climate, wide, white, sandy beach and resinal pine woods create exceptionally good conditions for relaxation and therapy of many diseases. Besides the air saturated with iodine, Œwinoujœcie offers whole spectrum of therapeutic treatments like massages, baths, gimnastics and many others. Particularly it's possible to cure joints, skin, air-passages diseases, rheumatism and thyroid diseases.Our houses, built in 1911 in secession style were solicitiously renovated and modernized in 1995. Villa Merry stands by the promenade, 30 meters from the beach. We offer confortably furnished 1-3 room apartaments (18-60m2), with bathroom, kitchen, balcony, satTV and telephone each other. There is a Caffe-Bisto in the House II. Since the fall of 2004 you can get hold of a modern sauna with photo-therapy. So...We wish you Merry holiday. The beach in Œwinoujœcie that you can find in our houses neighbourhood is quite wide in comparition with other Baltic beaches.White sand and nice landscape makes it and ideal place for relaxation, getting a walk or for sprot activities. Services in demand: Additional person: 11euro$/day - children from 15 years 50% discount Change:saturday - arrival 3-7pm - daparture from 10am Serdecznie witamy w Œwinoujœciu na wyspie Uznam. Œwinoujœcie jest znanym i cenionym kurortem już od 1824 roku. Łagodny klimat, szeroka, biała, piaszczysta plaża i żywiczne lasy sosnowe stwarzajš tu wyjštkowo dobre warunki do wypoczynku i leczenia wielu schorzeń. Oprócz nasyconego jodem powietrza Œwinoujœcie oferuje całš gamę zabiegów leczniczych jak masaże, kšpiele, gimnastyka i wiele innych. Leczy się tu doskonale przede wszystkim choroby stawów, skóry, dróg oddechowych, reumatyzm i choroby tarczycy.Nasze, w 1911 roku w stylu secesyjnym wybudowane domy, zostały w roku 1995 pieczołowicie odrestaurowane i zmodernizowane. Villa Merry położona jest przy promenadzie, 30 metrow od plaży. Oczekujš Państwa luksusowo wyposażone 1-3 pokojowe apartamenty (18-60m2;), każdy z nich z łazienkš, kuchniš, balkonem, kablowš telewizjš i telefonem. W domu II znajduje się Kawiarnia-Bar. Od jesieni 2004 zastanš tu Państwo także nowoczesnš saunę z terapiš œwietlnš. A więc Merry, radosnego Urlopu. W naszej ofercie znajdziecie Państwo 1-3 pokojowe, nowoczesne i wygodne apartamenty hotelowe.W każdym apartamencie znajduje się łazienka, kuchnia, balkon, kablowa telewizja i telefon. Œwinoujska plaża z którš sšsiadujš nasze domy jest jak na bałtyckie wybrzeże szczególnie szeroka.Biały piasek i atrakcyjny krajobraz czyniš z niej idealne miejsce do wypoczynku, spacerów, do uprawiania sportu. Usługi na życzenie:- Dodatkowa osoba: 11euro$/dzień - dzieci do 15 lat 50% zniżki Zmiana:soboty - przyjazd godz. 15-19 - wyjazd do godz. 10 Opłata klimatyczna:na miejscu